«Знаю, что своей игрой я развлекал людей»

В этом интервью Димитар Бербатов рассказывает как во время своей карьеры стал культовой фигурой благодаря свиным мочевым пузырям и спагетти-вестернам.

Димитар Бербатов, казалось, безобидно бежал к угловому флажку Олд Траффорд, когда продемонстрировал навык, отточенный в своей гостиной.

Ускоряясь, чтобы не дать пасу Андерсона уйти за линию ворот, Бербатов остановил мяч правой ногой, развернулся на 180 градусов и в доли секунды перекинул его через вытянутую ногу Джеймса Коллинза. Защитник Вест Хэма не понял, что произошло, но Бербатов уже уверенно вошёл в штрафную площадь, после чего отдал мяч Криштиану Роналду, которому оставалось лишь забить.

Болгарин был игроком Манчестер Юнайтед всего месяц, а уже подарил болельщикам момент, который они запомнят. Он также исполнил свой финт почти на том же участке поля, где восемь лет назад Фернандо Редондо обыграл Хеннинга Берга пяткой, отдав пас на Рауля для знаменитого гола Реала.

Финт Бербатова стал темой для песни Berbatov Spin группы Broke Boy Fly — одной из нескольких композиций, написанных о нём, включая трек рэпера из Салоников Richi, созданный после того, как нападающий провёл время в городе, играя за ПАОК в конце своей карьеры.

Его финт с передачей был типичным проявлением стиля и уверенности, которые он так часто демонстрировал на протяжении карьеры, начавшейся в Благоевграде — его родном городе у подножия гор Рила, и продолжившейся в ЦСКА София, Байере Леверкузен и Тоттенхэме, вплоть до перехода в Манчестер Юнайтед в 2008 году. Там он также оформил хет-трик в матче против Ливерпуля и забил пять голов в одной игре против Блэкберна. Всего за карьеру он поразил ворота соперников 329 раз.

Ранее двукратный победитель Премьер-лиги рассказывал, что его расслабленный стиль игры был вдохновлён кунг-фу. «Есть человек, который действует хаотично, и тот, кто двигается медленно — тот, кто делает правильные движения, уничтожает другого», — однажды объяснил он.

Как настоящий рок-н-ролльный футболист, Бербатов иногда создавал впечатление, что ему всё равно, но это всегда было лишь маской. В этом интервью он раскрывает, что его стиль был вдохновлён персонажем из малоизвестного итальянского спагетти-вестерна.

Сейчас, в 44 года, после завершения карьеры в 2019 году, он является европейским амбассадором брендов LiveScore и LiveScore Bet. В в этом увлекательном интервью Бербатов готов вдумчиво рассказать, каково это — быть любимым нонконформистом и что скрывалось за его невозмутимой внешностью…

Оглядываясь на свою карьеру, как бы вы описали свой стиль игры?

Честно говоря, без лишней скромности, я бы сказал, что задолго до появления форвардов, опускающихся вглубь, это были я и Робби Кин в Тоттенхэме, уходившие из центральной атакующей позиции назад, чтобы получить мяч и разыгрывать его вглубь — играя почти одновременно как «девятка» и «десятка». Мне всегда нравилось это делать, потому что я был технически одарён и обладал хорошим касанием, так что мне было легче читать игру. Я испытывал огромное удовлетворение, опускаясь назад, пытаясь снабдить партнёров пасами, чтобы они могли забивать — иногда я радовался больше, когда отдавал голевую передачу, чем когда забивал сам. Сейчас есть ложные девятки, но не будем забывать, что в прошлом, даже до моего времени, были нападающие, которые брали мяч и разыгрывали его для других. Футбол — это как цикл.

Ваш стиль вдохновлял людей — о вас даже написали несколько песен, включая одну под названием «Berbatov Spin»…

[Смеётся] Я об этом не знал! Это как раз то, о чём я только что говорил, потому что «Berba Spin» — это была голевая передача. Она была настолько хороша, момент был настолько идеальным, всё произошло так безупречно, что я согласен — песня отлично это описывает! Такие движения и импровизации приносили мне столько радости. Когда я делал «Berba Spin», я слышал, как люди восклицали: «Вау!». Это делало мой день ещё лучше — когда я отдал пас Криштиану Роналду, чтобы он забил, всё было совершенно.

Вы часто пересматриваете тот эпизод? И был ли тот гол, хотя его забил другой игрок, наиболее показательным для вас?

У меня было много хороших голевых передач, о которых нечасто упоминают, а этот момент всплывает постоянно, и я забивал красивые голы. Но это был я — так я видел футбол и считал, что его так нужно играть. Импровизация — но, конечно, с конечным результатом, потому что импровизация без результата — это для цирка. В моём случае я хотел импровизировать с отличными передачами и голами. Иногда это получалось, иногда нет, но таков футбол. Нужно наслаждаться игрой и развлекать болельщиков, но с результатом. Это был я, и для меня это работало.

Вы ранее говорили, что старались выглядеть круто и невозмутимо после той голевой передачи Роналду…

[Смеётся] Я действительно иногда пересматриваю тот момент, потому что мы скучаем по старым временам — по тем дням, когда играли в футбол, и хочется вспомнить, что ты делал тогда. Вы правы — после того гола я шёл и притворялся, будто ничего особенного не произошло: «Ребята, я делаю это постоянно, о чём весь шум?!» Но внутри я знал, что сделал что-то особенное, потому что слышал реакцию толпы. Я сразу понял, что им это понравилось.

Эта невозмутимость стала вашей визитной карточкой в карьере, даже после выдающихся действий. Откуда это взялось?

Сейчас это прозвучит забавно, но я расскажу. Это связано с тем, как я видел футбол — как кунг-фу. Так я двигался — будто плыл. И отвечая на ваш вопрос, почему я был таким, скажу — в детстве я смотрел фильм «Меня зовут Троица» с Бадом Спенсером и Теренсом Хиллом. Не знаю, знакомы ли вам эти актёры? Было два фильма — «Меня зовут Троица» и «Троица всё ещё моё имя». Главный герой всегда был немного расслабленным, будто ему всё равно, но он был самым быстрым стрелком на Западе, и все это знали, поэтому уважали его. Если кто-то недооценивал его, то был поражён тем, что он мог сделать.

Когда я был маленьким и смотрел этот фильм, я думал: «Мне нравится этот парень. Он такой расслабленный и крутой. Он знает, что он хорош, но ему не нужно это показывать, потому что он уверен в себе — ему плевать, что думают другие». Каким-то образом, вероятно, подсознательно, я перенёс это в свою игру и, возможно, даже в жизнь. Я большой любитель кино, обожаю смотреть фильмы, так что это отразилось на моей жизни и на том, как я играл в футбол.

Как вы считаете, не теряется ли индивидуальность в современном футболе, где игроков всё больше тренируют быть роботами в тактических системах?

Я никогда не сравнивал себя с другими или разные эпохи, но футбол изменился. Он стал более атлетичным и тактическим. Я это понимаю, потому что в конечном счёте результат — главное. Если ты на первом месте, ты чемпион, зарабатываешь больше денег, играешь в Лиге Чемпионов, получаешь ещё больше. Не будем забывать, что футбол — это бизнес. Но футбол — это ещё и искусство. Футбол был любовью моей жизни. Время, когда я играл, было для меня идеальным, потому что тогда было больше искусства, больше поэзии — взять мяч, подумать, перехитрить соперника и развлечь болельщиков. Я не говорю, что таких игроков больше нет — Лионель Месси всё ещё играет, как и Роналду и Кевин Де Брёйне. У нас всё ещё есть артисты на поле, но сейчас больше физики и атлетизма.

У вас был непростой путь к вершине, вы росли в последние годы коммунизма в болгарском Благоевграде. Правда ли, что вы иногда играли в футбол свиным пузырём?

Да, так и было. Поэтому иногда полезно оглядываться назад и вспоминать — как всё было и как стало теперь. Я также пытаюсь рассказывать своим детям о том, через что я прошёл — о своей истории. У каждого своя история. В нашей семье мы росли в непростых условиях, денег на футбольный мяч не хватало, так что приходилось импровизировать, верно? Тогда ты не осознавал, что это были трудности — воспринимал всё как игру. Не было телефонов, социальных сетей, так что чем заниматься? Ты пытаешься что-то найти, выходишь на улицу. Может, столкнёшься с какими-то проблемами или просто пытаешься как-то себя развлечь.

У нас это было пинание мяча. Нет мяча? Хорошо. У нас была традиция в праздники забивать свинью — женщины её готовили, а из неё забирали пузырь. Ты его надуваешь. Это довольно противно, но похоже на мяч, оборачиваешь его полотенцем — и вот у тебя футбольный мяч. Пинаешь его, сколько можешь. Потом, когда вырастаешь, всё начинает меняться, появляется настоящий мяч. А позже, если повезёт, ты терпелив и упорно работаешь, становишься профессионалом.

Игра со свиным пузырём помогла вам так хорошо контролировать мяч, который, вероятно, легче?

Думаю, дело в том, что я начал очень рано — я в юном возрасте знал, чем хочу заниматься. Я нашёл своё призвание очень рано, и это уберегло меня от ошибок, которые совершают многие молодые люди. Конечно, я тоже ошибался, но это были мелкие ошибки — не те крупные, которые нельзя исправить. Я знал, что хочу быть футболистом; я был очень сосредоточен и предан своей цели, чтобы чего-то достичь. Это спасло меня и проложило путь к моему личному успеху.

Интересно, что вы говорили, когда болельщики пели о вас во время матчей, даже в положительном ключе, вы иногда чувствовали себя неловко…

Да, потому что впервые я столкнулся с этим, кажется, в Тоттенхэме, когда приехал в Англию. Когда я играл в Германии, было что-то подобное, но не в таком масштабе, как в Англии, где тебе посвящают песню и скандируют твоё имя. Когда я впервые это услышал, я подумал: «Что происходит?» Это поставило меня в центр внимания, и я не был к этому готов — я просто хотел играть в футбол, хотя на поле мы и так в центре внимания. В тот момент я думал: «Ребята, что происходит? Хочу, чтобы это прекратилось». Мне было немного неловко. И да, это очень приятно — это замечательный жест от болельщиков, конечно, я это ценю, но иногда мне было не по себе.

Удивительно слышать такое от звёздного игрока — парень вроде Криштиану Роналду, наверное, был бы в восторге от этого…

Всё зависит от того, кто ты, как ты видишь жизнь и как воспринимаешь такие жесты. Иногда, когда я забивал четыре или пять голов, чувствовал себя уверенно и был в настроении, и они пели мою песню, я сам в уме подпевал и чувствовал себя отлично! Всё зависит от конкретного момента и личности.

Когда вы были не так уверены в себе, могла ли ваша невозмутимая внешность служить маской для ваших настоящих чувств?

Конечно. У каждого в карьере бывают трудности, и в моей ситуации, как нападающего, момент, когда ты не забиваешь — это когда ты оказываешься в центре внимания, но в негативном свете. Позиция нападающего автоматически требует, чтобы ты забивал голы, и если ты этого не делаешь, ты не выполняешь свою работу. В роли нападающего много аспектов: как он играет, как двигается, как освобождает пространство, держит мяч и вовлекает в игру остальных. Но главное — это голы. Так что, когда я не забивал, мне было тяжело.

Я сидел в своей квартире или доме, где бы я ни был, и прокручивал матч в голове. Что я сделал недостаточно хорошо? Что мне нужно сделать в следующий раз, чтобы исправиться? Это может быть опасное состояние, потому что, если ты не знаешь, как выбраться из этого порочного круга негативных мыслей, ты можешь застрять там надолго. Поэтому иногда футбол — это не столько про то, что ты можешь сделать ногами, сколько про то, что у тебя в голове. Если с головой не всё в порядке, ноги будут страдать, и всё в целом пойдёт не так.

Об этом я говорю с молодыми игроками, особенно в Болгарии. Да, у всех бывают проблемы, если ты нападающий и не забиваешь — я сам через это проходил. Но единственное, что нужно делать — это быть сильным в голове. Это сложно. Если вокруг тебя правильные люди, правильная среда — жена, дети, девушка, агент, товарищи по команде, тренер — они постараются тебе помочь. Если ты можешь помочь себе сам, это ещё лучше — это сделает тебя ещё сильнее. Но не задерживайся слишком долго в зоне негативных мыслей.

Чем вы занимались после завершения карьеры? Было ли у вас желание стать тренером?

Каждый бывший игрок думает, что будет отличным тренером. Если спросить любого, он скажет: «Конечно, я буду лучшим тренером!» Даже если он этого не признает, в глубине души он так думает, потому что мы такие, особенно нападающие — с огромным эго. Мы знаем всё! Конечно, это далеко от правды. У меня были такие мысли, и у меня есть лицензия А, но у меня есть свой фонд. Мы поддерживаем талантливых детей в искусстве, спорте и науке — стараемся поощрять их как можно больше, помогать им переходить в подростковый возраст в лучшем положении, с правильными выборами, взглядом на жизнь и пониманием, чего они хотят достичь. Я пытаюсь вдохновлять их своей историей. Также я работаю послом Манчестер Юнайтед и занимаюсь другими бизнес-проектами. Когда в Болгарии меня спрашивают, как дела, я не имею права жаловаться, потому что я сделал своё — я достиг своего личного максимума. По сравнению с тем, как живут другие люди здесь, мне вообще не на что жаловаться.

Вы гордитесь своей карьерой?

Очень сильно, потому что я родом из маленькой страны, из Болгарии, и попасть в Англию, представлять Манчестер Юнайтед — это была для меня большая честь. Я знаю, как много мне пришлось работать, чтобы туда добраться. Некоторые из моих коллег, с которыми я играл, забрались ещё выше, а некоторые чуть ниже, но я был счастлив быть частью истории такого большого клуба, как Манчестер Юнайтед, и, конечно, всех моих клубов, которые помогли мне туда попасть. У меня были упущенные возможности выиграть трофеи, но таков футбол — иногда он бывает жесток. Но ты просто принимаешь это и продолжаешь идти дальше.

Как вы думаете, люди будут помнить Димитара Бербатова-футболиста?

Я надеюсь, что я развлекал людей и приносил радость своей игрой. Честно говоря, я знаю, что делал это. Я старался делать это каждый раз, даже если не показывал этого, и даже если иногда не получалось. Но если не получалось, я был готов пытаться снова, чтобы добиться результата. Когда кто-то смотрит мои нарезки, мои голы и передачи, я хочу, чтобы они видели поэзию в движении — как ты импровизируешь, как танцуешь с мячом, как касаешься его, как читаешь игру. Если я смогу вдохновить мальчиков или девочек попробовать повторить то, что я делал, это будет здорово.